soucier
worry · care
The word "soucier" in French means "to worry" or "to care about" someone or something. It conveys a sense of concern or anxiety regarding a particular matter or person.
The primary use of "soucier" is often in the reflexive form "s'inquiéter" (to be worried) or "se soucier" (to care about).
Synonyms and differences:
-
S’inquiéter: This term means "to be worried." It's more about feeling anxiety or concern. The focus here is on the emotional state rather than an action of caring.
-
Se préoccuper: It translates to "to be preoccupied" or "to care." While similar to "soucier," it may imply a deeper level of concern that impacts one’s thoughts and attention.
-
Se soucier: This term is directly related to the idea of caring about someone or something. Although it can also imply worry, its connotation tends to be slightly less burdened than "s’inquiéter."
In summary, while "soucier" primarily emphasizes the act of worrying or caring, "s’inquiéter" leans more towards the emotional distress associated with worry, and "se préoccuper" suggests an ongoing, dedicated concern that might affect one’s thoughts or actions.
Make “soucier” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Je ne veux pas me soucier de ça.verb
I don't want to worry about that.
Pourquoi te soucies-tu autant de cette décision?verb
Why do you worry so much about this decision?
Ils se souciaient peu des conséquences.verb
They cared little about the consequences.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad