soupirer
sigh
C’est quand on laisse sortir de l’air de sa bouche parce qu’on est triste, fatigué ou soulagé.
The French verb "soupirer" means "to sigh" in English. It describes the act of taking a deep breath or exhaling audibly, usually as an expression of emotion such as relief, frustration, sadness, tiredness, or longing.
Meaning and usage:
- Soupirer expresses a non-verbal reaction often tied to feelings or mood.
- Example: Il a soupiré de soulagement. ("He sighed with relief.")
- It is an intransitive verb (does not take a direct object).
Synonyms and differences:
- Respirer profondément (to breathe deeply): This focuses on the act of taking a deep breath more generally without the emotional connotation.
- Gémir (to moan, groan): This expresses emotional pain or sorrow but produces a sound different from a sigh (longer, more vocalized).
- Pousser un soupir (to let out a sigh): A phrase synonymous with soupirer, sometimes slightly more formal or descriptive.
In short, soupirer specifically means the act of sighing, usually connected to an emotional or physical state.
Make “soupirer” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Elle soupire après une longue journée.verb
She sighs after a long day.
Le professeur commence à soupirer en voyant le retard.verb
The teacher begins to sigh upon seeing the delay.
Ils ont soupiré de soulagement après avoir réussi l’examen.verb
They sighed with relief after passing the exam.
Soupireras-tu encore si je t’explique la situation?verb
Will you sigh again if I explain the situation?
Il soupire en découvrant le prix des réparations.verb
He sighs when he finds out the cost of the repairs.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad