sur
on
C'est une préposition qui indique qu'une chose est placée au-dessus d'une autre ou en contact avec sa surface.
The word "sur" in French translates to "on" or "upon" in English and serves as a preposition. It is used to indicate location or position, often denoting that something is atop or in contact with something else.
Basic uses:
- Location: "Le livre est sur la table." (The book is on the table.)
- Topics: "Je pense sur ce sujet." (I think about this subject.)
Synonyms and differences:
-
À: This preposition can also indicate location but more commonly signifies direction or movement towards a place. For example, "Je vais à la plage" (I’m going to the beach) suggests going towards the beach rather than being on it.
-
Dans: This means "in" and refers to something contained within something else. For instance, "Le chat est dans la boîte" (The cat is in the box).
-
Par: This preposition depicts more of an impetus or a medium through which something is done, for example, "Je passe par la ville" (I go through the city).
Choosing among these prepositions depends on the specific meaning you wish to convey, especially regarding location, containment, direction, or the relationship between entities.
Make “sur” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Le vase est posé sur la table.preposition
The vase is placed on the table.
Il y a une lampe sur la chaise.preposition
There is a lamp on the chair.
Un livre se trouve sur le bureau.preposition
A book is on the desk.
Le livre est sur le bureau.preposition
The book is on the desk.
Le chat saute sur le lit.preposition
The cat jumps on the bed.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad