nounnoun
le tirage
draw
The French word "tirage" has several meanings depending on the context, but it generally relates to an act of drawing, pulling, or printing. Here are the main uses and their explanations:
-
Printing / Publishing:
- Tirage refers to the number of copies produced during a printing run. For example, in publishing, the tirage of a book or magazine is how many copies are printed in one edition.
- Synonyms: édition (edition), impression (printing), but "tirage" emphasizes the quantity printed.
-
Drawing / Drawing lots:
- It means the act of drawing something, like drawing lots, tickets, or numbers in a game, lottery, or raffle.
- Synonyms: extraction, sélection.
- "Tirage au sort" specifically means a random draw or lottery.
-
Photography / Darkroom:
- In photography, tirage refers to the printing process or the prints produced from negatives. It can also denote the quality and method of the print.
- Synonyms: exemplaire, impression.
-
Other contexts:
- In mechanics or sports, tirage can mean pulling or the act of drawing force or tension, like the pulling force on a rope or cable.
Summary of differences with synonyms:
| Word | Meaning | Usage/Context | Difference from "tirage" |
|---|---|---|---|
| tirage | Number of printed copies; act of drawing; photographic prints; pulling force | Printing, lotteries, photography, mechanics | Emphasizes the action or quantity related to printing/drawing/pulling |
| impression | The act/process of printing | Printing | Focuses on the process of printing broadly |
| édition | Edition or version of a book | Publishing | Focuses on versioning and content changes |
| extraction | The act of drawing out | Lotteries, selections | More general, less specific to printing |
| exemplaire | Copy or specimen | Books, photographs | Focuses on single unit or sample |
In short, "tirage" is a versatile term fundamentally related to printing quantity, drawing or extracting something by chance, or producing photographic prints. The context determines its precise meaning.
Make “tirage” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Le tirage aura lieu demain.noun
The draw will take place tomorrow.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad