adverb

toujours

always

Cela veut dire tout le temps, sans arrêt ou à chaque fois.

The French word "toujours" means "always" or "still," depending on the context. It is an adverb used to express continuity or persistence over time.

Meanings:

  1. Always
    Indicates something that happens all the time or on every occasion.
    Example: Il est toujours en retard. (He is always late.)

  2. Still
    Indicates that something is continuing at the present time.
    Example: Il est toujours en train de travailler. (He is still working.)


Synonyms and differences:

  • Toujours: Indicates general continuity or permanence, either in the present or over a longer term.

  • Encore: Also means "still," but is often used to emphasize that something is continuing more suddenly or unexpectedly.
    Example: Il est encore là ? (He's still here?)

  • Constamment: Means "constantly" or "continuously," implying no interruption. It is more formal and used to indicate a repeated or persistent action.

  • À jamais: Means "forever" or "for all time," a more poetic or final expression.

Summary:

  • Use toujours to say "always" (habitual action) or "still" (continuing action).
  • Use encore to emphasize "still" when something happens longer than expected.
  • Use constamment for continuous actions without pause.
  • Use à jamais for permanence or eternity.

Example sentence to grasp difference:
Elle est toujours gentille. (She is always kind.)
Elle est encore là ? (Is she still here?)
Il travaille constamment. (He works constantly.)
Je t'aimerai à jamais. (I will love you forever.)

Make “toujours” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Ils sont toujours en retard.adverb

They are always late.

Nous arrivons toujours à l'heure.adverb

We always arrive on time.

Elle arrive toujours à l'heure.adverb

She always arrives on time.

Tu es toujours gentil avec moi.adverb

You are always kind to me.

Nous jouons toujours dans le parc.adverb

We always play in the park.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).