la voile
sail · veil
C'est un tissu léger que l'on utilise pour couvrir quelque chose ou se protéger du soleil ou du vent. On le trouve aussi sur les bateaux pour avancer avec le vent.
The French word "voile" primarily means "veil" or "sail", depending on the context. Here's a detailed explanation:
-
Veil (voile as a cloth):
- Refers to a piece of lightweight fabric worn by women, typically to cover the head, face, or both. It can have religious, cultural, or fashion purposes.
Example: Elle porte un voile lors de la cérémonie. (She wears a veil during the ceremony.)
- Refers to a piece of lightweight fabric worn by women, typically to cover the head, face, or both. It can have religious, cultural, or fashion purposes.
-
Sail (voile in nautical context):
- Refers to the fabric or material attached to a mast on a boat to catch the wind and propel the boat forward.
Example: Le bateau a hissé la voile. (The boat hoisted the sail.)
- Refers to the fabric or material attached to a mast on a boat to catch the wind and propel the boat forward.
Related words and nuances:
- "Foulard": a piece of cloth, often larger and square or rectangular, usually worn around the neck or head as a fashion accessory, not necessarily covering the face like a veil.
- "Écharpe": a scarf, mostly for warmth than for covering like a veil.
- "Mouchoir": handkerchief, usually smaller and used for blowing the nose or wiping.
- "Drap": a sheet or large piece of fabric, not specific to covering the head or for sailing.
So the two main meanings — "veil" as a garment and "sail" as a nautical term — are the most common uses of "voile." The context will guide which meaning applies.
Make “voile” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Le vent pousse la voile sur la mer.noun
The wind pushes the sail over the sea.
Les voiles du navire brillaient au soleil du matin.noun
The sails of the ship shone in the morning sun.
Le voile gris cachait entièrement la porte de la chambre.noun
The gray veil completely hid the bedroom door.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad