y aller
go for it
Definition & meaning
Y aller literally means “to go there”, with y replacing a place or destination introduced by à.
- J’y vais. — I’m going there. / I’m off.
- Tu y vas demain ? — Are you going there tomorrow?
It is also commonly used in an idiomatic sense:
-
To go ahead or make an attempt
- Vas-y ! — Go ahead! / Give it a try!
- Il faut y aller. — We have to go / We should get started.
-
To act with a certain degree of force or intensity
- Vas-y doucement. — Take it easy. / Be gentle.
- Il y va fort. — He is going too far / He is being very forceful.
The expression j’y vais is also frequently used to announce that one is leaving: “I’m off” or “I’m going now.”
Grammar & Word origin
Y aller consists of:
- y — an adverbial pronoun meaning “there” or “to that place.” It generally replaces à + place:
- Je vais à Paris → J’y vais.
- aller — the verb “to go.”
The pronoun y comes from an older French demonstrative adverb meaning “there.” Aller is an irregular verb whose modern forms developed from several Latin and Gallo-Romance roots.
In the present tense:
- j’y vais — I go there / I’m going
- tu y vas — you go there
- il/elle y va — he/she goes there
- nous y allons — we go there
- vous y allez — you go there
- ils/elles y vont — they go there
In the imperative, the pronoun follows the verb and is joined with a hyphen:
- Vas-y ! — Go ahead!
- Allez-y ! — Go ahead! / Please proceed!
Synonyms & antonyms
Synonyms
- se rendre — to go to a place; more formal than y aller.
- partir — to leave or depart; it emphasizes leaving rather than reaching a destination.
- avancer — to move forward; it does not necessarily mean physically going somewhere.
- oser — to dare; this can express the “give it a try” sense of vas-y, but not the literal meaning “go there.”
Antonyms
- rester — to stay; the clearest opposite of going somewhere.
- revenir — to come back or return; it describes movement in the opposite direction after going away.
- s’arrêter — to stop; an opposite of continuing or proceeding.
Common phrases & collocations
- J’y vais. — I’m off. / I’m going.
- Vas-y ! — Go ahead! / Give it a try!
- Allez-y ! — Go ahead! / Please proceed!
- Il faut y aller. — We have to go / We should get started.
- Y aller doucement — to take it easy or be gentle.
- Y aller fort — to go too far or act forcefully.
- Tu y vas ? — Are you going? / Are you ready to leave?
Make “y aller” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
C'est un beau projet, vas-y !other
It is a great project, go for it!
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad