noun

la âme

Seele

C'est la partie invisible et spirituelle d'une personne, qui fait ce qu'elle est au fond d'elle-même.

Das Wort âme bezeichnet im Französischen das Konzept der Seele. Es gibt zwei Hauptbedeutungen:

Religiös-philosophisch: Die immaterielle Essenz eines Lebewesens, die als Träger des Bewusstseins, der Persönlichkeit und der Moral gilt und oft als unsterblich betrachtet wird.
Übertragene Bedeutung: Der Kern, das Wesentliche oder der Mittelpunkt einer Sache. Man spricht beispielsweise von der „âme d'une ville“ (Seele einer Stadt), um den besonderen Charakter eines Ortes zu beschreiben, oder von der „âme d'un violon“ (Stimmstock bei einer Geige), dem kleinen Holzstab im Inneren des Instruments, der für den Klang entscheidend ist.

Grammatik: Das Wort ist ein Substantiv weiblichen Geschlechts (une âme).
Etymologie: Es leitet sich vom lateinischen Wort anima ab, was ursprünglich „Wind“, „Hauch“ oder „Atem“ bedeutet. Dies spiegelt die antike Vorstellung wider, dass das Leben durch den Atem in den Körper gelangt. Im Altfranzösischen entwickelte sich das Wort zu anme, woraus später âme wurde. Das Zirkumflex-Zeichen (^) erinnert an das im Laufe der Sprachentwicklung weggefallene „s“ aus dem lateinischen Ursprungswort.

Synonyme:
- esprit (Geist)
- cœur (Herz – im übertragenen Sinne für das Innere)
- conscience (Gewissen)
- essence (Wesen)
- intérieur (Inneres)
Antonyme:
- corps (Körper – im dualistischen Sinne von Seele vs. Körper)
- matière (Materie – als Gegenpol zum Geistigen)

Make “âme” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Cet endroit a une âme particulière.noun

Dieser Ort hat eine besondere Seele.

Chaque âme cherche son chemin.noun

Jede Seele sucht ihren Weg.

Il a une âme pure.noun

Er hat eine reine Seele.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).