nounnoun

la ânesse

Esel

Animal domestique à longues oreilles, souvent utilisé pour porter des charges ou tirer de petites charrettes.

Esel: ein Huftier, das mit dem Pferd verwandt ist und oft als Last- oder Zugtier gehalten wird.
Übertragen, abwertend: eine Person, die als dumm oder begriffsstutzig gilt. In diesem Sinn ist das Wort eine Beleidigung.

Âne ist ein männliches Substantiv: un âne. Die weibliche Form lautet ânesse , der Plural ânes. Der Zirkumflex gehört zur Schreibweise.

Das Wort stammt vom lateinischen asinus („Esel“) ab.

bourricot : eine umgangssprachliche Bezeichnung für einen Esel; oft vertraulich oder scherzhaft.
baudet : bezeichnet ebenfalls einen Esel, besonders ein männliches Tier.
idiot und imbécile : mögliche Synonyme in der übertragenen Bedeutung. Beide sind Beleidigungen; âne klingt dabei häufig bildhaft oder umgangssprachlich.

Ein direktes Antonym gibt es nicht.

têtu comme un âne : „stur wie ein Esel“.
bonnet d’âne : wörtlich „Eselshut“; steht für eine Beschämung oder eine schlechte Leistung, besonders im schulischen Zusammenhang.
dos d’âne : wörtlich „Eselrücken“; eine Erhebung auf der Straße, die Fahrzeuge zum Abbremsen zwingt.

Make “âne” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Je vois un âne dans le champ.noun

Ich sehe einen Esel auf dem Feld.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).