nounverb

la écaille

Schuppe

Petite plaque dure qui couvre la peau de certains animaux comme les poissons ou les reptiles pour les protéger.

Das französische Wort „écaille“ hat mehrere Bedeutungen. Hier ist eine Erklärung auf Deutsch:

Schuppe (z.B. bei Fischen oder Reptilien)
„Écaille“ bezeichnet die kleinen, flachen Plättchen, die den Körper von Fischen, Reptilien oder auch bestimmten Insekten bedecken und schützen.
- Beispiel: Eine Fischschuppe → „une écaille de poisson“.
- Synonyme: Schuppe (deutsch), Plättchen (generell)
- Antonyme: nicht eindeutig, da es ein spezifisches Teil ist.
Muschel oder Schaleneröffnung
In der Zoologie kann "écaille" auch auf die Schale oder den Panzer bezogen sein.
- Wird seltener verwendet, aber ist möglich.
Farbgebung („écaille de tortue“)
écaille wird auch im Zusammenhang mit Farbmustern gebraucht, zum Beispiel „écaille de tortue“ bedeutet Schildpatt, also das typische, gefleckte Muster bei bestimmten Tieren (z.B. Katze „écaille de tortue“ – Schildpatt-Katze).
- Besonderheit: in der Farbbezeichnung beschreibt es bunte Muster oder Flecken.

Das Wort „écaille“ stammt vom lateinischen „scala“ (Leiter, Stufe), was auch mit Schuppen (Treppen-ähnlich angeordnete Plättchen) in Verbindung gebracht wird.
Die Vorsilbe „é-“ ist eine Form, die im Französischen in vielen Wörtern vorkommt.

Französisch	Deutsch	Beschreibung
écaille	Schuppe	Schutzplättchen bei Fischen/Reptilien
écaille	Schildpatt	Farb- oder Musterbezeichnung
écaille	(selten) Schale/Muschel	Schutzpanzer bei manchen Tieren

Solltest du das Wort im Zusammenhang brauchen, helfe ich gerne, eine genauere Übersetzung oder Erklärung zu geben!

Make “écaille” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Chaque écaille change de couleur quand l’animal bouge.noun

Jede Schuppe ändert ihre Farbe, wenn sich das Tier bewegt.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).