échanger
austauschen · umtauschen
Donner quelque chose à quelqu’un et recevoir autre chose en retour.
Bedeutung & Definition
Das französische Verb échanger bedeutet im Deutschen „tauschen“, „austauschen“ oder „wechseln“. Es beschreibt den Vorgang, bei dem man einer Person einen Gegenstand oder eine Idee gibt und dafür eine andere Sache oder Information erhält.
Es gibt zwei Hauptbedeutungen:
- Den gegenseitigen Austausch von Objekten oder Dienstleistungen (z. B. Dinge tauschen).
- Den Austausch von Informationen, Meinungen oder Ideen (z. B. sich austauschen).
- Zudem wird es im Kontext von Waren verwendet, wenn man einen gekauften Artikel im Laden gegen einen anderen umtauschen möchte.
Grammatik & Wortherkunft
Es handelt sich um ein regelmäßiges Verb der ersten Gruppe (auf -er).
Wortherkunft: Das Wort stammt aus dem Altfranzösischen eschangier. Es setzt sich aus dem Präfix es- (aus dem Lateinischen ex-, „aus“ oder „heraus“) und dem Verb changier (von dem spätlateinischen cambire, „tauschen“ oder „wechseln“) zusammen.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- troquer : Tauschen, oft im Sinne von direktem Warenhandel.
- permuter : Austauschen oder vertauschen, häufiger in technischem oder administrativem Kontext.
- interchanger : Gegenseitig austauschen.
- discuter : Im Sinne eines Meinungsaustauschs (s'échanger des idées).
Antonyme:
Make “échanger” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Nous allons échanger nos numéros de téléphone.verb
Wir werden unsere Telefonnummern austauschen.
Vous pouvez échanger ce livre contre un autre.verb
Sie können dieses Buch gegen ein anderes umtauschen.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad