noun
le échantillon
Muster
C'est une petite partie prise d'un ensemble pour représenter le tout ou pour faire des tests.
Bedeutung & Verwendung
échantillon bedeutet je nach Zusammenhang:
- Probe oder Muster: eine kleine Menge oder ein Ausschnitt, anhand dessen man ein Produkt oder Material beurteilen kann, etwa eine Produktprobe oder ein Stoffmuster.
- Exemplar oder specimen: ein einzelnes Beispiel aus einer größeren Gruppe, zum Beispiel eine biologische Probe.
- Stichprobe: eine ausgewählte Teilmenge einer größeren Gruppe, die untersucht wird.
Grammatik & Wortherkunft
échantillon ist ein männliches Substantiv: un échantillon. Der Plural lautet échantillons.
Das Wort stammt vom altfranzösischen escantillon, das „Maß“ oder „Muster“ bedeutete. Seine weitere Herkunft ist nicht eindeutig geklärt. Die heutige Wortform lässt sich nicht sicher in bedeutungstragende Bestandteile zerlegen.
Synonyme & Antonyme
- spécimen bezeichnet meist ein einzelnes Exemplar zur Untersuchung oder Anschauung, besonders in Wissenschaft und Naturkunde.
- exemplaire meint allgemein ein einzelnes Exemplar einer Art, eines Buches oder eines Produkts. Es betont weniger als échantillon, dass das Exemplar als Probe dient.
- prélèvement ist eine entnommene Probe, etwa aus Blut oder Boden. Das Wort hebt den Vorgang oder das entnommene Material stärker hervor.
- totalité ist in manchen Zusammenhängen ein Gegenbegriff: Es bezeichnet das Ganze, während ein échantillon nur einen Teil davon darstellt. Ein direktes, allgemeingültiges Antonym gibt es nicht.
Häufige Wendungen & Wortverbindungen
Make “échantillon” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Je montre un échantillon.noun
Ich zeige ein Muster.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad