noun

le éclair

Blitz

C'est un dessert allongé fait de pâte légère, rempli de crème et couvert de glaçage sucré.

Das Wort éclair hat im Französischen zwei Hauptbedeutungen:

Meteorologie: Es bezeichnet einen Blitz, also die plötzliche elektrische Entladung in der Atmosphäre während eines Gewitters.
Gastronomie: Es bezeichnet ein längliches Gebäck aus Brandteig, das mit einer Creme (oft Schokolade, Kaffee oder Vanille) gefüllt und meist mit einer Glasur überzogen ist.

Grammatik: Es ist ein Substantiv, das im Französischen maskulin ist (un éclair).
Herkunft: Das Wort leitet sich vom altfranzösischen Verb esclairer ab, was "erleuchten" oder "hell machen" bedeutet (vom lateinischen exclarare).
- Bei der gastronomischen Bedeutung spielt die Schnelligkeit an, mit der das Gebäck verzehrt wird, da es im Französischen auch die umgangssprachliche Redewendung faire quelque chose en un éclair (etwas im Handumdrehen tun) gibt.

Synonyme:

Für das meteorologische Phänomen: foudre (allgemeiner für den Blitzschlag), illumination .
Für das Gebäck: Es gibt keine direkten Synonyme, da es sich um eine spezifische Gebäcksorte handelt.

Antonyme:

Für das meteorologische Phänomen: obscurité , ténèbres (im Sinne der Abwesenheit von Licht).

Make “éclair” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Je vois un éclair dans le ciel.noun

Ich sehe einen Blitz am Himmel.

Hier, plusieurs éclairs ont illuminé la montagne.noun

Gestern haben mehrere Blitze den Berg erhellt.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).