éclairer
beleuchten
Rendre quelque chose visible en y mettant de la lumière.
Wort: éclairer
Sprache: Französisch
Bedeutung:
Das Verb "éclairer" bedeutet auf Deutsch "beleuchten" oder "erleuchten".
Erklärung:
- Es setzt sich zusammen aus dem Substantiv "clair" (hell, klar) und dem Präfix "é-", das oft eine Bewegung oder Hervorhebung ausdrückt.
- Wörtlich bedeutet "éclairer" also "hell machen" oder "zum Leuchten bringen".
Bedeutung im Detail:
-
Beleuchten / Licht geben:
Etwas mit Licht versorgen, es erhellen.
Beispiel: La lampe éclaire la pièce. – Die Lampe beleuchtet den Raum. -
Erklären / Aufklären (im übertragenen Sinn):
Jemandem Sachverhalte klar machen oder verständlich machen, jemanden informieren oder aufklären.
Beispiel: Le professeur éclaire ses élèves sur le sujet. – Der Lehrer klärt seine Schüler über das Thema auf.
Synonyme:
- Für beleuchten / erleuchten: illuminer, illuminer (gehoben), clarifier (wenn es um Klarheit geht)
- Für aufklären / erklären: expliquer, clarifier, instruire
Antonyme:
- Für beleuchten / erleuchten: obscurcir (verdunkeln), assombrir (verdunkeln)
- Für aufklären / erklären: embrouiller (verwirren), mystifier (täuschen)
Zusammenfassung:
| Wort | Bedeutung | Synonyme | Antonyme |
|---|---|---|---|
| éclairer | 1. (Raum) erhellen | illuminer | obscurcir |
| 2. erklären, aufklären | expliquer | embrouiller |
"éclairer" ist also ein vielseitiges Verb, das je nach Kontext entweder Licht spenden oder geistig Klarheit schaffen kann.
Make “éclairer” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La lampe peut éclairer la pièce.verb
Die Lampe kann den Raum beleuchten.
Cette bougie va bien éclairer la salle.verb
Diese Kerze wird den Raum gut beleuchten.
La pleine lune éclairait doucement le jardin pendant la nuit.verb
Der Vollmond beleuchtete nachts sanft den Garten.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad