le éclat

Éclat ist ein französisches Wort, das mehrere Bedeutungen hat.

Bedeutung und Erklärung

1. Glanz, Brillanz, Pracht
   Im Sinne von einem auffälligen, glänzenden, prunkvollen Erscheinungsbild oder Wirkung. Wenn etwas „éclat“ hat, bedeutet es, dass es durch seinen Glanz oder seine Strahlkraft auffällt.
   Beispiele:

   • Le diamant a un grand éclat. (Der Diamant hat einen großen Glanz.)
   • L’éclat d’un succès triomphal. (Der Glanz eines triumphalen Erfolgs.)

2. Applaus, Beifall, Jubel
   Éclat kann auch einen lauten, enthusiastischen Beifall oder Jubel bezeichnen, oft im Sinne eines plötzlichen Ausbruchs von Begeisterung.

3. Splitter, Bruchstück
   Im materiellen Sinne wird „éclat“ auch verwendet, um einen Splitter, eine abgebrochene Scherbe von z.B. Glas oder Stein zu bezeichnen.

---

Wortbestandteile

• Das Wort selbst ist ein Substantiv (maskulin: l'éclat).
• Es stammt vom Verb éclater ab, das „explodieren“, „zerplatzen“ oder „aufspringen“ bedeutet.

---

Synonyme (für die jeweiligen Bedeutungen):

---

Antonyme (für die jeweilige Bedeutung):

---

Zusammenfassung

Das Wort éclat umfasst also die Idee von Leuchtkraft und Glanz sowohl im wörtlichen als auch im übertragenen Sinn, kann aber auch Beifall, Jubel oder ein Bruchstück bzw. Splitter bezeichnen. Im Deutschen wird je nach Kontext „Glanz“, „Applaus“ oder „Splitter“ üblich sein.