écouler

écouler ist ein französisches Verb und bedeutet auf Deutsch „absatzieren“, „verkaufen“, „verstreichen lassen“ oder „ablaufen lassen“.

Bedeutung und Verwendung:

1. Waren absatzieren / verkaufen
   Das Verb wird verwendet, wenn es darum geht, Waren oder Produkte zu verkaufen oder abzusetzten.
   Beispiel:
   Les commerçants ont réussi à écouler tout leur stock.
   → Die Händler haben es geschafft, ihren ganzen Bestand zu verkaufen.

2. (ab)laufen lassen / vergehen lassen
   Im übertragenen Sinn kann es auch bedeuten, dass Zeit verstreicht oder eine Frist abläuft.
   Beispiel:
   Il faut laisser le délai s’écouler avant de réagir.
   → Man muss die Frist verstreichen lassen, bevor man reagiert.

---

Etymologie:

• Das Wort stammt von „cours“ (Lauf, Verlauf) ab und ist verwandt mit dem Verb „courir“ (laufen).

---

Synonyme:

• Für „verkaufen“: vendre, écouler les marchandises.
• Für „ablaufen lassen“: laisser passer, cesser de bloquer.

Antonyme:

• Für „écouler“ im Sinne von verkaufen: stocker (lagern), retenir (zurückhalten).
• Für „ablaufen lassen“ im Zeitkontext: avancer (vorantreiben), beschleunigen.

---

Zusammenfassung:

Das Verb wird je nach Kontext unterschiedlich genutzt und ist ein recht häufiges Wort in Handel, Wirtschaft und im Alltagsgebrauch.