la écurie
Stall
Endroit où l’on garde et soigne des chevaux.
Definition & Bedeutung
Das Wort écurie bezeichnet primär einen Stall, in dem Pferde untergebracht werden. In einem weiteren Sinne wird der Begriff auch im übertragenen Sinne verwendet, um eine Gruppe von Personen zu beschreiben, die unter der Leitung einer Person oder Organisation stehen, beispielsweise im Rennsport oder in der Politik.
- Wörtlich: Ein Gebäude oder ein Teil eines Gebäudes, das für die Unterbringung und Pflege von Pferden oder anderen Equiden bestimmt ist.
- Übertragen: Eine geschlossene Gruppe von Personen, die einem gemeinsamen Ziel folgen oder einem gemeinsamen „Mentor“ oder „Teamchef“ angehören (z. B. eine écurie von Formel-1-Fahrern oder von Politikern).
Grammatik & Wortursprung
- Wortart: Substantiv, Femininum.
- Herkunft: Das Wort stammt vom altfranzösischen escurie ab, welches wiederum auf das mittellateinische scuria zurückgeht. Der Ursprung liegt vermutlich im germanischen skur (Schuppen, Schutzdach).
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- Étable (allgemeiner Begriff für Viehstall, wird manchmal synonym verwendet, obwohl étable eher für Rinder steht).
- Boxe (speziell die Pferdebox in einem Stall).
- Écurie de course [?](vocabuo://word/écurie de course) (Rennstall).
Antonyme: Es gibt kein direktes Antonym im Sinne eines Wortes für das Gegenteil von Stall, außer vielleicht Begriffe für den freien Lebensraum wie pré (Wiese) oder pâturage (Weide), da diese den gegensätzlichen Ort der Unterbringung darstellen.
Make “écurie” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Je vais à l'écurie avec papa.noun
Ich gehe mit Papa zum Stall.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad