le égard
Rücksicht
C'est l'attention ou le respect que l'on montre envers quelqu'un ou quelque chose.
Wort: égard
Erklärung auf Deutsch:
Das französische Wort "égard" bedeutet auf Deutsch vor allem "Rücksicht", "Beachtung", "Achtung" oder "Respekt".
Bedeutung und Gebrauch:
-
Rücksicht / Beachtung: Égard bezeichnet das Verhalten, bei dem man jemandem oder etwas besondere Aufmerksamkeit, Fürsorge oder Respekt zeigt. Es impliziert, dass man auf die Gefühle, Meinungen oder Bedürfnisse anderer Rücksicht nimmt.
- Beispiel: avoir de l'égard pour quelqu'un → Rücksicht auf jemanden nehmen.
-
Respekt / Ehrerbietung: Es kann auch allgemein die Haltung des Respekts gegenüber Personen oder bestimmten Sachverhalten bedeuten.
Wortbestandteile:
- Das Wort wird als Substantiv genutzt und ist normalerweise maskulin: un égard.
- Außerdem tritt es meist in der Pluralform "égards" auf, etwa bei der Redewendung faire des égards (jemandem besondere Ehrerbietung erweisen).
Synonyme:
- Rücksicht (Rücksichtnahme)
- Beachtung
- Wertschätzung
- Höflichkeit
- Respekt
Antonyme:
- Ignorieren
- Missachtung
- Respektlosigkeit
- Gleichgültigkeit
Zusammenfassung:
Das Wort "égard" bezeichnet also das bewusste Voneinander-Wissen und die Wertschätzung von anderen, eine mit Rücksicht und Respekt ausgeführte Handlung oder Einstellung.
Make “égard” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ce professeur traite chaque élève avec égard.noun
Dieser Lehrer behandelt jeden Schüler mit Rücksicht.
Dans son discours, madame Dubois a montré beaucoup d'égard envers tout le monde.noun
In ihrer Rede zeigte Frau Dubois viel Rücksicht gegenüber allen.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad