noun

le élan

Elch

C'est une énergie ou une motivation soudaine qui pousse à agir avec enthousiasme.

élan ist ein männliches französisches Substantiv: un élan.

Schwung, Antrieb, Tatendrang
Es bezeichnet eine innere Energie oder Begeisterung, die jemanden zum Handeln bewegt.
Beispiel: Il travaille avec élan – „Er arbeitet mit viel Schwung.“
Aufschwung oder Impuls
Das Wort kann auch einen geistigen, wirtschaftlichen oder gesellschaftlichen Aufschwung ausdrücken.
Beispiel: donner un nouvel élan à un projet – „einem Projekt neuen Schwung geben“.
Elch
In der wörtlichen Bedeutung bezeichnet élan das große nordische Hirschtier, den Elch.
Beispiel: un élan d’Amérique – „ein amerikanischer Elch“.

Wortart: männliches Substantiv
Artikel: un élan
Plural: des élans
Aussprache: ungefähr [elɑ̃]
Die figurative Bedeutung „Schwung, Impuls“ hängt mit dem Verb s’élancer zusammen, das „sich vorwärtsstürzen“ oder „losspringen“ bedeutet.
Das Wort geht auf das Französische eslan zurück und ist mit der Vorstellung einer kräftigen Vorwärtsbewegung verbunden.

enthousiasme – „Begeisterung“; betont stärker die emotionale Freude und Zustimmung.
dynamisme – „Dynamik“; hebt Energie, Aktivität und Leistungsbereitschaft hervor.
impulsion – „Impuls“ oder „Anstoß“; bezeichnet eher den auslösenden Antrieb als die anhaltende Energie.
vigueur – „Kraft“ oder „Tatkraft“; wirkt körperlicher oder allgemeiner als élan.
essor – „Aufschwung“; wird vor allem für Entwicklungen, Projekte oder die Wirtschaft verwendet.

inertie – „Trägheit“; bezeichnet das Ausbleiben von Bewegung oder Initiative.
apathie – „Apathie“; meint fehlendes Interesse und fehlende emotionale Beteiligung.
découragement – „Entmutigung“; steht im Gegensatz zum motivierenden und zuversichtlichen Charakter von élan.
retenue – „Zurückhaltung“; bezeichnet eine gebremste, kontrollierte Haltung statt spontanen Schwungs.

un élan de solidarité – eine Welle oder ein spontaner Ausdruck der Solidarität
un élan de générosité – ein spontaner Akt der Großzügigkeit
donner un nouvel élan à – etwas neu beleben, etwas neuen Schwung geben
prendre son élan – Anlauf nehmen
avec élan – mit Schwung, mit Begeisterung
dans un élan de – in einem spontanen Anflug von, aus einem Impuls der …

Make “élan” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Un élan marche dans la forêt.noun

Ein Elch läuft durch den Wald.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).