élever

Élever

Das französische Verb "élever" bedeutet auf Deutsch "erziehen", "aufziehen" oder "erhöhen". Es handelt sich um ein regelmäßiges Verb der 1. Gruppe (auf -er).

Bedeutung und Verwendung:

1. Erziehen, aufziehen

   • Dieses Verb benutzt man, wenn es darum geht, Kinder, Tiere oder sogar Pflanzen großzuziehen oder zu pflegen.
   • Beispiel: Élever des enfants = Kinder erziehen, élever des animaux = Tiere aufziehen.

2. Erhöhen, anheben, hochheben

   • "Élever" kann auch bedeuten, etwas an eine höhere Position zu bringen oder den Grad/ das Niveau zu steigern.
   • Beispiel: Élever la voix = die Stimme erheben, élever un mur = eine Mauer errichten (bauen).

Zusammensetzung und Formen:

• Infinitiv: élever
• Präsens (ich form): j'élève (mit Akzentverschiebung: Verb ist ein "e->è" Verben in der Konjugation)
• Partizip Perfekt: élevé

Synonyme:

• für "erziehen": nourrir, éduquer
• für "erhöhen": augmenter, hausser, soulever

Antonyme:

• für "erziehen": négliger (vernachlässigen)
• für "erhöhen": baisser (senken), abaisser (herabsetzen)

---

Das Verb élever ist vielseitig und zählt zu den häufig genutzten Verben in Alltag und Literatur im Französischen.