l’épais

épais ist ein französisches Adjektiv und bedeutet im Deutschen „dick“ oder „dicht“. Es bezieht sich auf die Ausdehnung oder Beschaffenheit von etwas und drückt aus, dass etwas eine große Ausdehnung in einer bestimmten Dimension hat, z. B. die Dicke eines Materials oder eine hohe Dichte an Masse oder Inhalt.

Bedeutung:

1. Dicke (physisch)
   Wenn etwas „épais“ ist, hat es eine erhebliche Dicke.
   Beispiel:

   • „un livre épais“ → ein dickes Buch
   • „une couche épaisse de peinture“ → eine dicke Farbschicht

2. Dicht oder massiv
   Es kann auch bedeuten, dass etwas eine dichte Struktur oder einen volumenreichen Zustand aufweist.
   Beispiel:

   • „une forêt épaisse“ → ein dichter Wald
   • „une fumée épaisse“ → dichter Rauch

Sprachliche Hinweise:

• Das Wort ist ein Adjektiv und wird in Geschlecht und Zahl dem Substantiv angepasst:
  • männlich singular: épais
  • weiblich singular: épaisse
  • männlich plural: épais
  • weiblich plural: épaisses

Synonyme:

• für „dick“ (Dicke, z.B. Buch, Schicht):
  • „gros“, „volumineux“
• für „dicht“ (z.B. Wald, Rauch):
  • „dense“, „compact“

Antonyme:

• dünn, schlank: „mince“, „fin“, „léger“

Zusammenfassung in Deutsch:

„épais“ beschreibt die Ausdehnung in der Dicke oder die Dichte von etwas. Es wird benutzt für physisch dicke Objekte oder auch für Dinge, die dicht oder undurchdringlich erscheinen.