épier
bespitzeln · ausspionieren · belauern
Regarder quelqu’un ou quelque chose en secret pour savoir ce qu’il fait.
Definition & Bedeutung
Das Verb épier bedeutet, jemanden oder etwas heimlich, unbemerkt und aufmerksam zu beobachten. Es impliziert oft eine gewisse Neugier oder Absicht, Informationen über eine Person oder eine Situation zu erlangen, ohne dass die Zielperson davon erfährt.
Es gibt zwei Hauptnuancen der Bedeutung:
- Jemanden ausspionieren oder überwachen, um seine Handlungen oder Geheimnisse zu entdecken.
- Aufmerksam auf ein Ereignis oder das Erscheinen von jemandem warten (z. B. auf ein Geräusch lauschen).
Grammatik & Wortursprung
Es handelt sich um ein regelmäßiges Verb der ersten Konjugationsgruppe (auf -er).
Etymologisch stammt das Wort aus dem Altfranzösischen espiier, welches wiederum vom germanischen spehōn (spähen, beobachten) abstammt. Es ist somit etymologisch mit dem deutschen Wort "spähen" verwandt.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- observer
- espionner
- guetter
- surveiller
- épierder (in einem eher technischen oder spezifischen Kontext)
Antonyme:
Make “épier” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Souvent, les enfants aiment épier leurs voisins en cachette.verb
Oft mögen Kinder es, ihre Nachbarn heimlich zu bespitzeln.
Pourquoi nous épiait-elle ainsi l'autre soir ?verb
Warum hat sie uns neulich Abend so ausspioniert?
Nous les épions depuis le balcon chaque matin.verb
Wir belauern sie jeden Morgen vom Balkon aus.
Avez-vous déjà épié vos amis par curiosité ?verb
Haben Sie Ihre Freunde schon einmal aus reiner Neugier ausspioniert?
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad