la épouse
Ehemann · Ehegatten
C'est un homme qui est marié avec une autre personne.
époux ist ein französisches Substantiv und bedeutet auf Deutsch „Ehemann“.
Bedeutung:
- Époux bezeichnet den Ehemann, also den Mann, der verheiratet ist. Es entspricht dem deutschen Wort „Ehemann“.
- Im weiteren Sinne kann „époux“ auch allgemein „Ehegatte“ bedeuten, unabhängig vom Geschlecht, wird aber meistens als männliche Form verstanden.
Zusammensetzung / Herkunft:
Das Wort kommt vom lateinischen sponsus, was „Bräutigam“ bedeutet, und hat sich im Französischen zu „époux“ entwickelt.
Synonyme auf Französisch:
- Mari – ist ein gebräuchliches Wort für Ehemann.
- Conjoint – neutraler Begriff für Ehepartner/in.
Antonyme:
- Épouse – die weibliche Form, bedeutet „Ehefrau".
Zusammengefasst:
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| époux | Ehemann |
| épouse | Ehefrau |
Das Wort „époux“ wird häufig in rechtlichen Kontexten verwendet oder in formeller Sprache. Im alltäglichen Gespräch sagt man oft „mari“ für Ehemann.
Make “époux” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Mon époux cuisine ce soir.noun
Mein Ehemann kocht heute Abend.
Son époux travaille dans un grand magasin.noun
Ihr Ehemann arbeitet in einem großen Kaufhaus.
Elle a remercié son époux pour son aide précieuse.noun
Sie dankte ihrem Ehemann für seine wertvolle Hilfe.
Où avez-vous rencontré vos futurs époux ?noun
Wo haben Sie Ihre zukünftigen Ehemänner getroffen?
Les deux époux partent en voyage demain.noun
Die beiden Ehegatten verreisen morgen.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad