épuisé

Bedeutung & Verwendung

épuisé bedeutet je nach Zusammenhang:

• erschöpft, völlig müde: Eine Person hat keine Kraft mehr, etwa nach großer Anstrengung.
• aufgebraucht, erschöpft: Eine Ressource oder ein Vorrat ist verbraucht.
• ausverkauft: Ein Produkt oder Buch ist nicht mehr verfügbar.

Grammatik & Wortherkunft

épuisé ist das Partizip Perfekt des Verbs ↗ („erschöpfen“, „aufbrauchen“) und wird häufig als Adjektiv verwendet. Es richtet sich in Geschlecht und Zahl nach dem Bezugswort:

• männlich Singular: épuisé
• weiblich Singular: ↗
• männlich Plural: ↗
• weiblich Plural: ↗

Das Verb ↗ geht auf das französische ↗ („Brunnen“) zurück. Die ursprüngliche Vorstellung ist, einen Brunnen vollständig auszuschöpfen; daraus entwickelten sich die Bedeutungen „aufbrauchen“ und „erschöpfen“.

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

• ↗ – besonders stark erschöpft; oft intensiver als épuisé.
• ↗ – müde oder ermattet, meist weniger stark als épuisé.
• [à bout](vocabuo://word/à bout) – am Ende seiner Kräfte oder seiner Belastbarkeit.
• ↗ – bei Vorräten oder Ressourcen: leer; betont stärker, dass nichts mehr vorhanden ist.
• ↗ – bei Waren: nicht verfügbar; bedeutet nicht zwingend, dass sie ausverkauft sind.

Antonyme:

• ↗ – ausgeruht; weibliche Form, als Gegensatz zu „erschöpft“.
• [en forme](vocabuo://word/en forme) – fit und in guter Verfassung.
• ↗ – verfügbar; als Gegensatz zu „ausverkauft“.
• ↗ – reichlich vorhanden; als Gegensatz zu einem aufgebrauchten Vorrat.

Häufige Wendungen & Verbindungen

• [être épuisé](vocabuo://word/être épuisé) – erschöpft sein
• [se sentir épuisé](vocabuo://word/se sentir épuisé) – sich erschöpft fühlen
• [une réserve épuisée](vocabuo://word/une réserve épuisée) – ein aufgebrauchter Vorrat
• [un livre épuisé](vocabuo://word/un livre épuisé) – ein vergriffenes Buch