ériger

Definition & Bedeutung

ériger bedeutet wörtlich aufrichten, errichten oder aufbauen. Das Verb wird vor allem für Bauwerke, Denkmäler und andere dauerhafte Konstruktionen verwendet.

Übertragen bedeutet es einführen, begründen oder zu etwas erklären. In der Wendung ériger quelqu’un en modèle ↗ wird jemand beispielsweise „zum Vorbild erhoben“.

Grammatik & Wortherkunft

ériger ist ein regelmäßiges Verb der ersten Gruppe auf -er. Das Partizip lautet érigé ?; im Perfekt wird es mit avoir gebildet.

Das Wort stammt vom lateinischen erigere („aufrichten“), zusammengesetzt aus ex- („empor, hinaus“) und regere („richten, lenken“).

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

• dresser ? – „aufrichten“ oder „aufstellen“; oft konkreter und weniger feierlich als ériger.
• construire ? – „bauen“; bezeichnet allgemein den Bauvorgang, während ériger häufig das Errichten eines bedeutenden oder dauerhaften Bauwerks hervorhebt.
• édifier ? – „errichten“; klingt oft gehobener und wird ebenfalls für Bauwerke verwendet.
• établir ? – „einrichten“ oder „begründen“; passt eher zu Regeln, Institutionen oder Prinzipien als zu physischen Bauwerken.

Antonyme:

• démolir ? – „abreißen“; bezeichnet das Gegenteil von ériger, wenn es um ein Bauwerk geht.
• abattre ? – „niederreißen“ oder „fällen“; betont das Umstürzen beziehungsweise Entfernen eines Bauwerks oder einer aufrechten Sache.

Häufige Wendungen & Verbindungen

• ériger un monument ? – ein Denkmal errichten.
• ériger en principe ? – zum Grundsatz erheben.
• ériger une statue ? – eine Statue aufstellen.