verb

étendre

ausbreiten · aufhängen · breiten

Mettre quelque chose à plat pour qu’il prenne plus de place ou pour le faire sécher.

Wort: étendre

Erklärung auf Deutsch:

Das französische Verb "étendre" bedeutet auf Deutsch "ausstrecken", "ausdehnen" oder "ausbreiten".

Bedeutung:

Ausstrecken / sich ausdehnen:
- Etwas größer, breiter oder länger machen.
- Beispiel: Étendre une nappe sur la table – eine Tischdecke auf dem Tisch ausbreiten.
(Sich) ausdehnen oder (sich) ausbreiten:
- Etwas erstreckt sich über ein Gebiet oder Raum.
- Beispiel: La ville s'étend sur la vallée – Die Stadt erstreckt sich über das Tal.
Abschalten / ausmachen (eine Gerätefunktion):
- In der Umgangssprache kann es auch "ausschalten" bedeuten. (Weniger gebräuchlich)
- Beispiel: Éteindre la lumière (allerdings ist das korrekte Verb "éteindre" und nicht "étendre")

Wortbestandteile & Herkunft:

"étendre" stammt vom lateinischen extendere, was "ausdehnen", "ausstrecken" bedeutet.
Der Wortstamm tendre bedeutet "spannen", das Vorsilbe "é-" entspricht dem deutschen "aus-".

Synonyme:

ausstrecken: dérouler, déplier
ausdehnen: élargir, allonger, répandre
verbreiten: diffuser, propager

Antonyme:

zusammenrollen: enrouler
zusammenfalten: plier
einschränken: restreindre, limiter

Zusammengefasst beschreibt "étendre" eine Aktion des Ausbreitens oder Verlängerns von etwas in Raum oder Fläche. Es wird an vielen Stellen verwendet, z.B. beim Ausbreiten von Stoffen, beim Vergrößern eines Gebiets oder Bildes oder allgemein beim "Strecken".