nounverb

la étoffe

Stoff

Matière souple, comme du tissu, utilisée pour fabriquer des vêtements, des rideaux ou d’autres objets textiles.

Definition & Bedeutung

étoffe ist ein französisches Substantiv und bedeutet vor allem Stoff oder Gewebe, also ein Material, aus dem Kleidung oder andere Textilien hergestellt werden.

Im übertragenen Sinn bezeichnet es Substanz, Format oder besondere Fähigkeiten einer Person. In der Wendung bedeutet es, dass jemand das Zeug oder die nötigen Eigenschaften für eine bestimmte Aufgabe hat.

Grammatik & Wortherkunft

ist weiblich: une étoffe. Der Plural lautet des étoffes.

Das Wort hängt mit dem Verb zusammen, das „ausstatten“ oder „bereichern“ bedeutet. Die historische Herkunft des Wortes ist nicht ganz sicher.

Synonyme & Antonyme

Je nach Bedeutung passen als Synonyme:

– „Stoff“ oder „Gewebe“; bezeichnet besonders das textile Material.
– „Material“ oder „Stoff“; ist allgemeiner und nicht auf Textilien beschränkt.
– „Substanz“; passt vor allem zur übertragenen Bedeutung von innerem Gehalt oder Format.

Ein direktes Antonym gibt es nicht. Das Wort benennt eine Art Material oder eine Qualität, für die es kein festes Gegenwort gibt.