étonner

Wort: étonner

Bedeutung auf Deutsch:
Das französische Verb "étonner" bedeutet „jemanden überraschen“ oder „verblüffen“. Es beschreibt den Zustand, wenn jemand durch etwas Unerwartetes oder Außergewöhnliches erstaunt oder überrascht wird.

---

Erklärung:

• Wortart: Verb
• Konjugation: regelmäßiges Verb auf -er (étonner, j'étonne, tu étonnes, il/elle étonne, nous étonnons, vous étonnez, ils/elles étonnent)

---

Wortbestandteile:

• Stamm: éton- (verwandt mit étonnement = Erstaunen)
• Endung: -ner (eine typische Verbendung für regelmäßige Verben der ersten Gruppe)

---

Bedeutung im Detail:

1. jemanden überraschen / erstaunen:
   Wenn man jemanden mit etwas Unerwartetem überrascht, z. B. "Cette nouvelle m'étonne." – „Diese Nachricht überrascht mich.“

2. verwundern / verblüffen:
   Es kann auch ausdrücken, dass man verwundert oder beeindruckt ist von einer Sache oder einem Ereignis.

---

Synonyme:

• surprendre (überraschen)
• stupéfier (verblüffen, fassungslos machen)
• émerveiller (begeistern, verblüffen – eher positiv)

Antonyme:

• habitué (gewöhnt sein) – im Sinne von „nicht mehr überrascht“
• ignorer (ignorieren, nicht beachten) – im weiteren Sinne von „keine Beachtung schenken“

---

Beispiel:

• Il m’a étonné par son talent.
  (Er hat mich mit seinem Talent überrascht.)

• Son comportement étonne tout le monde.
  (Sein Verhalten erstaunt alle.)

---

Zusammenfassung:
"Étonner" bedeutet vor allem, jemanden zu überraschen oder zu erstaunen. Es ist ein reguläres Verb auf -er und wird oft in Situationen verwendet, wo eine Unerwartetheit oder ein erstaunlicher Faktor im Spiel ist.