nounnounadjective

l’étranger

fremd · Fremder

C'est une personne qui vient d'un autre pays ou d'un autre endroit.

Wort: étranger

Bedeutung auf Deutsch:

Das französische Wort "étranger" kann als Substantiv oder Adjektiv verwendet werden.

Als Adjektiv:
Bedeutet "fremd", "ausländisch" oder "andersartig". Es beschreibt etwas oder jemanden, der nicht zum eigenen Land, zur eigenen Kultur oder Umgebung gehört.
Beispiel: un pays étranger = ein fremdes Land
Synonyme: étranger kann auch mit extérieur, forain, exotique (je nach Kontext) ersetzt werden.
Als Substantiv:
Bedeutet "Ausländer" oder "Fremder", also eine Person, die aus einem anderen Land kommt oder nicht zur Einheimischen Gemeinschaft gehört.
Beispiel: C’est un étranger. = Er/sie ist ein Ausländer/in.
Synonyme: immigré (Einwanderer), exilé (Exilierter), extranjero (eigentlich spanisch, französisch nicht so gebräuchlich).
Antonyme: national (Staatsangehöriger), autochtone (Einheimischer).

Bestandteile des Wortes:

"étranger" stammt vom lat. extraneus, was "außerhalb" oder "fremd" bedeutet.

Zusammenfassung:
"étranger" bezeichnet in der Sprache also etwas oder jemanden, der von außerhalb kommt, fremd oder unbekannt ist – sei es geografisch, kulturell oder sozial.