évader
entfliehen
Definition & Bedeutung
Das Verb s'évader (reflexiv) beschreibt den Vorgang, aus einem Ort, an dem man festgehalten wird, zu entkommen oder zu fliehen. Dies bezieht sich meist auf Gefängnisse, Lager oder einen Ort der Gefangenschaft.
In einem übertragenen Sinne bedeutet es, sich dem Alltag oder einer unangenehmen Situation geistig zu entziehen, um Entspannung zu finden oder sich in eine Fantasiewelt zu begeben.
Grammatik & Wortursprung
Es handelt sich um ein reflexives Verb (s'évader). Das Wort stammt vom lateinischen evadere ab, was sich aus e- (aus) und vadere (gehen) zusammensetzt.
Es wird im Französischen meist in der reflexiven Form verwendet. Die transitive Form évader (jemanden befreien) ist im modernen Sprachgebrauch sehr selten und fast nur noch in juristischen oder literarischen Kontexten zu finden.
Synonyme & Antonyme
Synonyme
- s'échapper (entkommen)
- se sauver (sich retten/fliehen)
- se libérer (sich befreien)
- s'enfuir (fliehen)
Antonyme
Make “évader” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Parfois, on rêve de s'évader loin de la routine.verb
Man träumt manchmal davon, dem Alltag zu entfliehen.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad