évoquer

Évoquer

Das französische Verb "évoquer" bedeutet auf Deutsch „heraufbeschwören“, „erwähnen“ oder „hervorrufen“. Es beschreibt den Vorgang, etwas im Gedächtnis, in Gedanken oder in einem Gespräch lebendig zu machen oder auf etwas zu verweisen.

Bedeutung und Erklärung

1. Im Sinne von Erinnern / Hervorrufen:
   „Évoquer“ wird verwendet, wenn jemand etwas ins Bewusstsein ruft oder eine Erinnerung oder ein bestimmtes Bild vor dem geistigen Auge entstehen lässt.
   Beispiel:
   Cette image évoque des souvenirs d’enfance. – Dieses Bild ruft Kindheitserinnerungen hervor.

2. Im Sinne von Erwähnen / Ansprechen:
   Es kann auch bedeuten, ein Thema, eine Idee oder einen Punkt zur Sprache zu bringen oder anzuführen.
   Beispiel:
   Lors de la réunion, il a évoqué plusieurs problèmes importants. – Während des Treffens erwähnte er mehrere wichtige Probleme.

Wortbestandteile

• Stamm: évoc- (von „évoquer“ selbst, zu lat. evocare „herausrufen“)
• Endung: -er (typische Endung für Verben der 1. Konjugation im Französischen)

Synonyme

• rappeler (erinnern)
• mentionner (erwähnen)
• faire penser à (gedanklich an etwas erinnern)
• susciter (hervorrufen)

Antonyme

• oublier (vergessen)
• ignorer (ignorieren)

---

Kurzfassung:
„Évoquer“ bedeutet etwas in den Sinn bringen, in Erinnerung rufen oder zur Sprache bringen. Je nach Kontext kann es sich auf das Erinnern an etwas beziehen oder darauf, etwas (Themen, Ideen) zu erwähnen.