la œuvre

Bedeutung & Definition

Das Wort œuvre hat im Französischen mehrere Bedeutungen:

1. Das Gesamtwerk: Es bezeichnet die Gesamtheit der künstlerischen oder literarischen Schöpfungen einer Person (z. B. das Gesamtwerk eines Malers oder Schriftstellers).
2. Ein einzelnes Werk: Ein spezifisches künstlerisches, architektonisches oder literarisches Erzeugnis.
3. Soziale oder karitative Arbeit: Eine Organisation oder eine Aktion, die sich für wohltätige Zwecke einsetzt (oft im Plural œuvres).
4. Technischer Kontext: In der Architektur oder im Bauwesen bezeichnet es das Mauerwerk oder den Rohbau (z. B. gros-œuvre für den Rohbau).

Grammatik & Etymologie

• Grammatik: Es ist ein weibliches Substantiv (une œuvre).
• Etymologie: Das Wort stammt vom lateinischen Begriff opera ab, dem Plural von opus (Werk, Arbeit). Im Laufe der Sprachentwicklung wurde der lateinische Plural im Französischen als feminines Singular-Substantiv reinterpretiert.

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

• Travail? (Arbeit)
• Création? (Schöpfung)
• Production? (Erzeugnis)
• Chef-d’œuvre? (Meisterwerk)
• Action? (im Sinne von wohltätiger Handlung)

Antonyme:

• Néant? (Nichts)
• Inaction? (Untätigkeit)