VocabuoDictionaryGet the app
nounnounadjective

l’aîné

älter · Ältester

C’est une personne qui est née avant les autres dans une famille ou un groupe.

Definition & Bedeutung

aîné bedeutet auf Deutsch ältester, ältere Person oder älteres Geschwister.

  • Als Adjektiv bezeichnet es die Person, die innerhalb einer Familie oder Gruppe zuerst geboren wurde:
    • mon frère aîné = mein älterer Bruder
    • ma sœur aînée = meine ältere Schwester
  • Als Substantiv bedeutet es „der Älteste“ oder „das älteste Kind“:
    • l’aîné de la famille = der Älteste der Familie
  • Es kann auch allgemein „älter“ oder „der zuerst Geborene“ innerhalb einer Gruppe bedeuten.

Die weibliche Form lautet aînée .

Grammatik & Wortherkunft

aîné ist ein Adjektiv und ein Substantiv.

  • Maskulin Singular: aîné
  • Feminin Singular: aînée
  • Maskulin Plural: aînés
  • Feminin Plural: aînées

Als Adjektiv steht es normalerweise nach dem Substantiv, zum Beispiel in frère aîné . Im familiären Kontext wird es häufig ohne Altersvergleich verwendet und bezeichnet einfach das älteste Geschwister.

Das Wort geht auf die lateinische Verbindung ante natus zurück, wörtlich „vorher geboren“.

Synonyme & Antonyme

Synonyme

  • plus âgé = älter; allgemeiner und nicht unbedingt auf die Geburtsreihenfolge innerhalb einer Familie bezogen
  • l’aîné = der Älteste; die substantivische Form
  • le premier-né = das erstgeborene Kind; betont stärker die Reihenfolge der Geburt

Antonyme

  • cadet = jüngeres Geschwister beziehungsweise der Zweitälteste oder ein jüngerer Angehöriger einer Familie
  • benjamin = das jüngste Kind einer Familie
  • plus jeune = jünger; allgemeiner Gegensatz zu „älter“

Häufige Wendungen & typische Verbindungen

  • frère aîné – älterer Bruder
  • sœur aînée – ältere Schwester
  • fils aîné – ältester Sohn
  • fille aînée – älteste Tochter
  • l’aîné de la famille – der Älteste der Familie
  • l’Église, fille aînée – die „älteste Tochter“; eine traditionelle Bezeichnung Frankreichs als besonders eng mit der katholischen Kirche verbundenem Land

Make “aîné” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Mon frère aîné aime le football.adjective

Mein älterer Bruder mag Fußball.

Mon aîné aime lire des livres.noun

Mein Ältester liest gerne Bücher.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play