noun

le acte

Tat

C'est une action ou un fait réalisé par une personne ou un groupe.

Wort: acte

Sprache: Französisch

Das französische Wort „acte“ bedeutet auf Deutsch „Akt“, „Handlung“ oder „Urkunde“.

Handlung / Tat / Akt
- acte kann sich auf eine Handlung, eine Tat oder einen konkreten Akt beziehen.
- Beispiel: un acte de bravoure – eine mutige Tat
- Es geht hier um eine bewusste, oft wichtige oder symbolische Handlung.
Im Theater: Akt
- Im Kontext von Theaterstücken oder Opern bezeichnet acte einen Abschnitt oder Teil eines Bühnenwerkes, also einen „Akt“.
- Beispiel: le premier acte – der erste Akt
Dokument / Urkunde
- acte kann auch eine schriftliche Urkunde oder ein offizielles Dokument bezeichnen, etwa eine Geburtsurkunde (acte de naissance) oder eine Heiratsurkunde (acte de mariage).

Das Wort acte stammt vom lateinischen actus, was „Handlung“ oder „Tat“ bedeutet.

Für „Handlung / Tat“:
inaction (Untätigkeit)
Für „Akt“ (Theater): keine direkte Gegenteile, aber fin (Ende) könnte kontextuell passen

Bedeutung	Erklärung	Beispiel
Handlung / Tat	Eine bewusste Handlung oder Tat	un acte courageux
Akt (Theater)	Teil eines Theaterstücks	le deuxième acte
Urkunde / Dokument	Offizielles Papier, z.B. Geburts- oder Heiratsurkunde	un acte de naissance

Bei Bedarf kann ich gerne weitere Kontextbeispiele geben!

Make “acte” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Son acte courageux a aidé beaucoup de gens.noun

Seine mutige Tat hat vielen Menschen geholfen.

Un acte de solidarité peut aider beaucoup.noun

Eine Tat der Solidarität kann viel helfen.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).