verb

adorer

lieben

Aimer quelqu’un ou quelque chose très fort, avec beaucoup d’affection ou de passion.

Das Verb adorer hat im Französischen zwei Hauptbedeutungen:

Sehr gern haben / lieben: Dies ist die gebräuchlichste Verwendung in der Alltagssprache. Es drückt eine sehr starke Zuneigung oder Begeisterung für eine Person, eine Sache oder eine Tätigkeit aus (z. B. "J'adore le chocolat").
Anbeten / verehren: Dies ist die religiöse oder rituelle Bedeutung. Es beschreibt die Verehrung einer Gottheit oder das Erweisen göttlicher Ehren. In einem übertragenen Sinne kann es auch eine maßlose Bewunderung für eine Person ausdrücken (z. B. "Il adore sa femme").

Grammatik: Es handelt sich um ein regelmäßiges Verb der ersten Konjugationsgruppe (auf -er).
Wortursprung: Das Wort leitet sich vom lateinischen adorare ab, was ursprünglich „anbeten“ oder „anflehen“ bedeutete (zusammengesetzt aus ad „zu“ und orare „beten/sprechen“).