verb

affirmer

behaupten · bekräftigen

Dire quelque chose avec confiance et certitude, comme si c’était vrai sans hésitation.

Das Verb affirmer hat im Französischen zwei wesentliche Bedeutungen:

Etwas behaupten oder feststellen: Es drückt aus, dass man etwas mit Bestimmtheit als wahr oder gegeben darstellt. Man gibt eine Meinung oder eine Tatsache mit Überzeugung wieder.
Sich beweisen oder festigen: Es bedeutet, dass jemand seine eigene Persönlichkeit, seine Kompetenzen oder seinen Status innerhalb einer Gruppe oder in einer bestimmten Situation stärkt und deutlich macht.

Grammatik: Es handelt sich um ein regelmäßiges Verb der ersten Konjugationsgruppe (auf -er). Es ist transitiv, kann also mit einem direkten Objekt verwendet werden.
Etymologie: Das Wort stammt vom lateinischen affirmare ab, welches sich aus ad- (zu) und firmare (fest machen, bekräftigen, von firmus für „fest/stark“) zusammensetzt. Der etymologische Kern liegt also darin, etwas zu „festigen“ oder „bestätigen“.

Synonyme:

Für die Bedeutung „behaupten“: déclarer , soutenir , assurer , prétendre .
Für die Bedeutung „sich festigen“: s'imposer , se confirmer [?](vocabuo://word/se confirmer).

Antonyme:

Make “affirmer” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Je peux affirmer que c'est vrai.verb

Ich kann behaupten, dass es wahr ist.

Ils ont affirmé leur soutien au projet.verb

Sie haben ihre Unterstützung für das Projekt bekräftigt.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).