agir
handeln · verhalten
Faire quelque chose ou prendre une décision pour changer une situation.
Erklärung des französischen Wortes „agir“ auf Deutsch
Bedeutung von „agir“
Das Verb „agir“ bedeutet im Deutschen „handeln“ oder „etwas tun“.
Es beschreibt eine aktive Tätigkeit, bei der jemand eine Handlung ausführt oder auf etwas reagiert.
Wortart
- Verb (Infinitiv)
- Es ist ein regelmäßiges Verb auf „-ir“ (obwohl es unregelmäßig konjugiert wird).
Verwendung
- Agir sur quelque chose – auf etwas einwirken oder Einfluss nehmen
- Agir rapidement – schnell handeln
Synonyme
- faire – machen, tun
- opérer – operieren, vorgehen
- exécuter – ausführen
Je nach Kontext können auch Wörter wie réagir (reagieren) verwendet werden, wenn man betonen will, dass jemand als Reaktion handelt.
Antonyme
- rester inactif – untätig bleiben
- ne rien faire – nichts tun
- passer (im Sinne von nicht handeln)
Etymologie
Das Verb stammt vom lateinischen „agere“, was ebenfalls „handeln“ oder „tun“ bedeutet.
Zusammenfassung
| Französisch | Deutsch | Anmerkung |
|---|---|---|
| agir | handeln, tun | aktives Vorgehen, Reaktion |
Falls Du noch weitere Beispiele möchtest, stehe ich gern zur Verfügung!
Make “agir” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Nous devons agir rapidement dans cette situation.verb
Wir müssen in dieser Situation schnell handeln.
Ils veulent agir pour aider leurs amis.verb
Sie wollen handeln, um ihren Freunden zu helfen.
Ils veulent agir pour aider les animaux.verb
Sie wollen handeln, um den Tieren zu helfen.
Nous agissons pour améliorer la situation.verb
Wir handeln, um die Situation zu verbessern.
Il a agi avec prudence.verb
Er hat vorsichtig gehandelt.
Est-ce qu’ils ont bien agi pendant le voyage ?verb
Haben sie sich während der Reise gut verhalten?
Nous devons agir vite avant qu’il ne soit trop tard.verb
Wir müssen schnell handeln, bevor es zu spät ist.
Elle a agi avec beaucoup de courage pendant la crise.verb
Sie hat während der Krise mit viel Mut gehandelt.
Ils apprennent à bien agir dans chaque situation.verb
Sie lernen, in jeder Situation richtig zu handeln.
Il faut agir calmement pour résoudre ce problème.verb
Man muss ruhig handeln, um dieses Problem zu lösen.
J’ai agi selon mes convictions hier soir.verb
Ich habe gestern Abend nach meinen Überzeugungen gehandelt.
Nous devons agir vite pour éviter le problème.verb
Wir müssen schnell handeln, um das Problem zu vermeiden.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad