VocabuoDictionaryGet the app
nounadjective

l’aigu

spitz · schrill

Se dit de quelque chose qui est très pointu ou qui a un son très haut.

Definition & Bedeutung

aigu ist ein französisches Adjektiv und bedeutet je nach Zusammenhang:

  • spitz, scharf oder zugespitzt: etwa bei einer Klinge oder Spitze.
  • akut, heftig oder plötzlich auftretend: zum Beispiel bei einem Schmerz oder einer Krise.
  • hoch, schrill oder durchdringend: bei einer Stimme oder einem Ton.
  • spitzwinklig: in der Geometrie, bei einem Winkel von weniger als 90 Grad.
  • In der Grammatik bezeichnet accent aigu den Akzent ´, wie in é.

Grammatik & Wortherkunft

aigu ist die männliche Einzahlform. Die weibliche Form lautet aiguë ; die männliche Mehrzahl aigus , die weibliche Mehrzahl aiguës .

Das Wort geht auf lateinisch acutus zurück, mit der Bedeutung „geschärft“ oder „spitz“. Die Schreibweise aiguë behält das stumme e, damit das u hörbar bleibt.

Synonyme & Antonyme

Synonyme hängen vom jeweiligen Sinn ab:

  • pointu : „spitz“ oder „zugespitzt“; betont besonders die Form.
  • acéré : „scharf“ oder „geschärft“, oft für eine Klinge oder einen Gegenstand.
  • perçant : „durchdringend“; passt besonders zu einer schrillen Stimme oder einem scharfen Ton.
  • vif : „heftig“ oder „intensiv“, etwa bei einem Schmerz; bezeichnet eher die Stärke als die plötzliche oder akute Art.

Mögliche Gegenteile sind ebenfalls kontextabhängig:

  • obtus : „stumpf“ oder „stumpfwinklig“; Gegensatz zu „spitz“ beziehungsweise „spitzwinklig“.
  • émoussé : „stumpf geworden“; Gegensatz zu „scharf“ bei einer Klinge.
  • grave : „tief“ oder „dumpf“; Gegensatz zu „hoch“ bei einer Stimme oder einem Ton.
  • chronique : „chronisch“; kann im medizinischen Zusammenhang dem Sinn „akut“ gegenüberstehen.

Häufige Wendungen & Verbindungen

  • un angle aigu – ein spitzer Winkel.
  • une douleur aiguë – ein akuter oder heftiger Schmerz.
  • une voix aiguë – eine hohe Stimme.
  • un accent aigu – der Akzent ´.

Make “aigu” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Cet objet a un angle très aigu.adjective

Dieses Objekt hat einen sehr spitzen Winkel.

Les cris aigus du bébé résonnaient dans tout l’appartement.adjective

Die schrillen Schreie des Babys hallten in der ganzen Wohnung wider.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play