aimable
freundlich
Se dit d’une personne gentille, polie et agréable avec les autres.
Definition & Bedeutung
Das französische Adjektiv aimable beschreibt eine Person, die sich freundlich, höflich, zuvorkommend und angenehm im Umgang verhält. Es bezeichnet jemanden, der durch sein wohlwollendes Verhalten und seine Liebenswürdigkeit besticht.
In einem übertragenen oder etwas förmlicheren Sinne kann es auch verwendet werden, um eine Handlung oder Sache als „reizend“, „nett“ oder „gefällig“ zu beschreiben.
Grammatik & Wortherkunft
Grammatik: Es handelt sich um ein Adjektiv, das in der Form für das Femininum und Maskulinum identisch ist (il est aimable / elle est aimable). Im Plural wird ein -s angehängt (aimables).
Herkunft: Das Wort leitet sich vom französischen Verb aimer (lieben) ab. Das Suffix -able (entspricht dem deutschen -bar oder -lich) gibt die Bedeutung „fähig zu“ oder „würdig zu“ an. Ursprünglich bedeutete aimable also „liebenswert“ (würdig, geliebt zu werden), entwickelte sich aber im modernen Sprachgebrauch hin zur Bedeutung „freundlich“ oder „liebenswürdig“.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- aimant (liebend/zugewandt)
- affable (leutselig/umgänglich)
- aimant
- courtois (höflich)
- gentil (nett)
- aimable (im Sinne von liebenswert)
Antonyme:
Make “aimable” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Tu es très aimable.adjective
Du bist sehr freundlich.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad