l’aise
wohl
C’est un sentiment de confort ou de bien-être, sans gêne ni difficulté.
Bedeutung & Verwendung
Aise ist ein meist im festen Ausdruck verwendetes französisches Substantiv. Es bezeichnet je nach Zusammenhang Wohlbefinden, Bequemlichkeit oder Leichtigkeit. In bestimmten Wendungen kann es auch Freude oder Zufriedenheit ausdrücken.
Besonders häufig ist der Ausdruck à l’aise :
- être à l’aise : sich wohlfühlen oder sich sicher und ungezwungen fühlen.
- être à l’aise financièrement : finanziell gut gestellt sein.
- mettre quelqu’un à l’aise : jemanden beruhigen oder dafür sorgen, dass sich jemand wohlfühlt.
- prendre ses aises : es sich bequem machen; je nach Ton auch, sich zu viel herausnehmen.
Grammatik & Wortherkunft
Aise ist ein feminines Substantiv: une aise. Im heutigen Französisch begegnet es am häufigsten in festen Wendungen, besonders mit à. Das Wort geht auf das Altfranzösische zurück; seine weiter zurückreichende Herkunft ist nicht völlig sicher.
Synonyme & Antonyme
Die passenden Synonyme hängen von der Bedeutung ab:
- confort und bien-être betonen körperliche oder allgemeine Bequemlichkeit und Wohlbefinden.
- aisance kann Leichtigkeit oder Sicherheit im Auftreten bedeuten; anders als aise wird es auch häufig für Gewandtheit oder finanzielle Wohlhabenheit verwendet.
- joie und satisfaction passen, wenn aise Freude oder Zufriedenheit meint.
Mögliche Gegenteile sind malaise , also Unwohlsein oder Befangenheit, sowie gêne , das eher Verlegenheit, Hemmung oder Unbehagen bezeichnet. Für fehlenden Komfort passt inconfort .
Häufige Wendungen & Verbindungen
Make “aise” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Je me sens à l'aise ici.adjective
Ich fühle mich hier wohl.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad