allonger
legen · verlängern
Mettre quelque chose ou quelqu’un en position horizontale, souvent pour se reposer ou pour rendre plus long.
"Allonger" ist ein französisches Verb und bedeutet auf Deutsch "verlängern" oder "ausstrecken".
Bedeutung:
-
Verlängern / Ausstrecken
Das Verb beschreibt die Handlung, etwas länger zu machen oder etwas auszudehnen, wie zum Beispiel einen Weg oder Zeitpunkt zu verlängern.
Beispiel: Allonger un vêtement – ein Kleidungsstück verlängern. -
Sich hinlegen / ausstrecken
Es kann auch bedeuten, den Körper zu strecken oder sich hinzulegen.
Beispiel: S'allonger sur le canapé – sich auf das Sofa legen.
Zusammensetzung:
- Der Wortstamm ist "long" (langer, lang), das Präfix "a-" dient meist der Wortbildung und verändert die Bedeutung nicht fundamental.
- "Allonger" ist ein regelmäßiges -er-Verb.
Synonyme:
- Verlängern: prolonger, étendre
- Hinlegen: se coucher, se reposer
Antonyme:
- Verkürzen: raccourcir
- Aufstehen / sich erheben: se lever
Zusammengefasst beschreibt das Verb "allonger" im Französischen das Verlängern von Zeit oder Gegenständen sowie das Ausstrecken des Körpers.
Make “allonger” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Tu peux t’allonger sur le divan.verb
Du kannst dich auf das Sofa legen.
Peut-on allonger la durée de ce contrat ?verb
Kann man die Laufzeit dieses Vertrags verlängern?
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad