verb

allumer

einschalten · anzünden · anmachen

Faire fonctionner un appareil ou une lumière en appuyant sur un bouton ou en utilisant une commande.

Das französische Verb „allumer“ bedeutet auf Deutsch „anzünden“ oder „einschalten“.

Bedeutung:

Anzünden:
- Das Verb wird verwendet, um das Entfachen eines Feuers oder einer Flamme zu beschreiben, zum Beispiel eine Kerze, ein Feuer oder ein Lagerfeuer anzuzünden.
- Beispiel: allumer une bougie – eine Kerze anzünden.
Einschalten:
- Es bedeutet auch, elektrische Geräte oder Lichtquellen einzuschalten, z.B. eine Lampe, den Fernseher oder den Computer.
- Beispiel: allumer la lumière – das Licht anschalten.

Wortbestandteile:

Das Verb besteht aus dem Präfix „al-“ und dem Stamm „lumer“. Das Lateinische Verb „illuminare“ (beleuchten) ist die Wurzel, wobei „allumer“ im heutigen Gebrauch eher den Prozess des „Anzündens“ oder „Einschaltens“ beschreibt.

Synonyme:

Feuer anzünden: enflammer, embraser (darunter etwas heftiger, mehr brennen als nur anzünden)
Einschalten: mettre en marche (generell für das Einschalten von Geräten)

Antonyme:

Löschen: éteindre (z.B. das Licht oder ein Feuer ausmachen)
Abschalten: ebenfalls éteindre

Zusammenfassend ist „allumer“ ein allgemeines Verb, das sowohl das Anzünden von etwas (Feuer, Kerzen) als auch das Einschalten von elektrischen Geräten oder Licht beschreibt.