noun

la allure

Aussehen · Erscheinungsbild

C'est la façon dont une personne marche ou se déplace.

allure (französisch)

Das Wort "allure" hat im Französischen mehrere Bedeutungen, je nach Kontext:

Gang/Geschwindigkeit
- Bezieht sich auf die Art und Weise, wie sich eine Person oder ein Tier bewegt, also den Gang oder die Geschwindigkeit.
- Beispiel: „Il a une allure rapide“ = „Er hat eine schnelle Gangart.“
Erscheinung/Auftreten
- Bezeichnet den äußeren Eindruck, das Auftreten oder die Ausstrahlung einer Person.
- Beispiel: „Elle a beaucoup d’allure“ = „Sie hat eine sehr stolze/edle Erscheinung.“
Stil/Charme
- Im übertragenen Sinn auch der Stil, Charme oder Glanz einer Sache oder Person.

Das Wort stammt aus dem italienischen „allora“ oder „illora“, ursprünglich im Zusammenhang mit Bewegung und Haltung.

für Gang/Geschwindigkeit: lenteur (Langsamkeit)
für Auftreten/Erscheinung: médiocrité (Mittelmäßigkeit), banalité (Banalität)

Zusammenfassung:

Bedeutung	Erklärung	Synonyme	Antonyme
Gang/Geschwindigkeit	Bewegungstempo, Art des Gehens	démarche, vitesse	lenteur
Erscheinung/Auftreten	äußerer Eindruck, Stil, Ausstrahlung	prestance, style, charme	médiocrité, banalité

Make “allure” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Avec son allure, beaucoup de gens la remarquent rapidement.noun

Mit ihrem Aussehen bemerken sie viele Leute schnell.

À première vue, son allure paraissait très mystérieuse.noun

Auf den ersten Blick wirkte ihr Erscheinungsbild sehr geheimnisvoll.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).