nounnounadjective

l’amant

Liebhaber

C'est une personne qui aime quelqu'un d'autre de façon romantique ou passionnée, souvent en dehors d'une relation officielle.

amant ist ein französisches Substantiv und bedeutet auf Deutsch Liebhaber oder Geliebter.

Bedeutung:

  • amant bezeichnet eine Person (meist einen Mann), die eine intime Liebesbeziehung mit einer anderen Person hat. Oft wird der Begriff im Kontext von außerehelichen oder geheimen Liebesbeziehungen verwendet.
  • Es kann sowohl einen festen Partner als auch einen Affärenpartner bezeichnen.

Wortteile:

  • Das Wort besteht aus dem Stamm "amant" selbst und leitet sich vom Verb "aimer" ab, das "lieben" bedeutet.
  • "amant" ist das Partizip Präsens bzw. das Substantiv von "aimer" und bedeutet wörtlich "(jemand), der liebt".

Synonyme:

  • Liebhaber (männlich)
  • Partner
  • Freund (in romantischem Sinne)
  • Geliebter

(Im Deutschen eher je nach Kontext unterschiedlich, im Französischen ist "amant" klar auf Liebes- oder erotische Beziehung ausgerichtet.)

Antonyme:

  • ennemi (Feind)
  • ennemie (weibliche Form)
  • allgemein kein direktes Antonym, aber im Kontext sind es Personen ohne Liebesbeziehung oder ablehnend.

Zusammenfassung:

"amant" bezeichnet jemanden, der liebt, meist im Sinne eines romantischen oder erotischen Partners und wird oft für einen Liebhaber ohne offizielle Partnerschaft verwendet.

Make “amant” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Sa réputation d'amant est bien connue.noun

Sein Ruf als Liebhaber ist wohlbekannt.

Ce poète français a été un grand amant passionné.noun

Dieser französische Dichter war ein großer leidenschaftlicher Liebhaber.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).