verb
amorcer
beginnen · einleiten
Definition & Bedeutung
Das Verb amorcer hat im Französischen mehrere Bedeutungen, die je nach Kontext variieren:
- Etwas beginnen oder einleiten: Einen Prozess, eine Handlung oder eine Bewegung in Gang setzen. Dies wird oft verwendet, um den ersten Schritt einer Entwicklung zu beschreiben.
- Einen Köder auslegen: Beim Angeln oder bei der Jagd bedeutet es, Fische oder Tiere mit einem Köder anzulocken.
- Technische Vorbereitung: Das Ingangsetzen eines Geräts oder Systems, zum Beispiel das Vorbereiten einer Pumpe (ansaugen) oder das Zünden eines Sprengsatzes (den Zünder anbringen).
Grammatik & Wortherkunft
- Wortart: Verb (1. Gruppe, auf -er).
- Herkunft: Das Wort stammt vom altfranzösischen amors ab, was sich auf das Anbringen eines „amorces“ (eines Zündmittels oder Köders) bezieht. Es ist eng mit dem Begriff amorce verknüpft, der den Zündmechanismus oder den Köder bezeichnet.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
Antonyme:
Make “amorcer” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Marie essaie d'amorcer une conversation avec ses voisins.verb
Marie versucht, ein Gespräch mit ihren Nachbarn zu beginnen.
Ils ont amorcé le projet avec beaucoup de prudence.verb
Sie haben das Projekt mit großer Vorsicht eingeleitet.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad