le amour
Liebe
C’est un sentiment fort qui fait qu’on tient beaucoup à quelqu’un ou quelque chose.
Das französische Wort „amour“ bedeutet „Liebe“. Es bezeichnet das starke Gefühl der Zuneigung, Zärtlichkeit oder romantischen Anziehung zwischen Menschen.
Bedeutung:
- „Amour“ bezieht sich oft auf romantische Liebe zwischen Partnern.
- Es kann aber auch allgemeiner Liebe entsprechen, etwa die Liebe zu Familie oder zur Kunst.
- Im Plural „les amours“ kann es Liebesgeschichten oder Affären bedeuten.
Synonyme und Unterschiede:
- affection: Bedeutet Zuneigung und ist oft weniger intensiv als „amour“. Es beschreibt freundschaftliche oder familiäre Gefühle.
- passion: Betont eine intensive, oft leidenschaftliche Form der Liebe, manchmal auch mit stärkerer emotionaler oder körperlicher Komponente.
- amitié: Bedeutet „Freundschaft“ und ist von romantischer Liebe zu unterscheiden.
- adoration: Bedeutet „Verehrung“ und drückt in der Liebe eine starke Bewunderung oder Anbetung aus.
Kurz gesagt: „amour“ ist das zentrale Wort für Liebe, speziell romantische Liebe, während die Synonyme verschiedene Nuancen oder Arten der Zuneigung beschreiben.
Make “amour” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
L'amour rend les moments ordinaires extraordinaires.noun
Die Liebe macht gewöhnliche Momente außergewöhnlich.
Mon amour pour toi est sincère.noun
Meine Liebe zu dir ist aufrichtig.
Elle lui montre son amour chaque jour.noun
Sie zeigt ihm jeden Tag ihre Liebe.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad