VocabuoDictionaryGet the app
noun

le anneau

Ring

Objet circulaire et fermé, souvent en métal, qui forme une boucle ou un cercle.

Definition & Bedeutung

anneau ist ein maskulines französisches Substantiv und bedeutet hauptsächlich Ring, Reif oder Schlaufe.

Je nach Kontext hat das Wort mehrere Bedeutungen:

  1. Schmuckstück in Ringform
    Ein Ring, der am Finger getragen wird.
    Beispiel: un anneau en or – ein Goldring.

  2. Ringförmiger Gegenstand oder Teil
    Ein kreisförmiges oder geschlungenes Objekt, etwa ein Metallring, eine Öse oder eine Schlaufe.
    Beispiel: un anneau de métal – ein Metallring.

  3. Geometrie und Mathematik
    Eine ringförmige Fläche oder ein mathematischer Ring.
    Beispiel: un anneau circulaire – ein Kreisring.

  4. Übertragene oder fachsprachliche Bedeutungen
    Das Wort kann auch ringförmige Körperstrukturen bezeichnen, etwa les anneaux de Saturne – die Saturnringe, oder un anneau gastrique – ein Magenring.

Grammatik & Wortherkunft

  • Genus: maskulin
  • Singular: un anneau
  • Plural: des anneaux
  • Aussprache: ungefähr „a-no“; das au wird wie ein geschlossenes „o“ ausgesprochen, und das x im Plural ist stumm.

Das Wort geht auf das lateinische anulus („kleiner Ring“) zurück. Es ist nicht sinnvoll in moderne französische Wortbestandteile zu zerlegen. Die Pluralform anneaux folgt einer historischen Schreibweise: Wörter auf -eau bilden den Plural meist mit -eaux.

Synonyme & Antonyme

Synonyme

  • bague – ein Ring als Schmuckstück, besonders ein Fingerring. Dieses Wort ist im Schmuckkontext üblicher und spezifischer als anneau.
  • cercle – ein Kreis oder eine kreisförmige Form; bezeichnet eher die geometrische Form als einen konkreten Gegenstand.
  • boucle – eine Schlaufe, Schlinge oder Schnalle; betont stärker das Geschlungene oder Befestigende.
  • œillet – eine kleine Öse, etwa in Stoff oder Leder; bezeichnet eine spezielle Art von Öffnung oder Ring.

Ein direktes Antonym gibt es für anneau normalerweise nicht. Je nach Bedeutungsbereich kann ligne droite („gerade Linie“) als Gegensatz zu einer ringförmigen Form verstanden werden, ist aber kein eigentliches lexikalisches Gegenwort.

Übliche Wendungen & Kollokationen

  • anneau de mariage – Ehering
  • anneau en or – Goldring
  • anneau en métal – Metallring
  • anneau de Saturne – Saturnring
  • anneau de levage – Hebeöse oder Hebering
  • anneau porte-clés – Schlüsselring
  • les anneaux olympiques – die olympischen Ringe

Make “anneau” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Je porte un anneau.noun

Ich trage einen Ring.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play