other
anneau en or
goldener Ring
Definition & meaning
anneau en or bedeutet auf Deutsch Goldring oder wörtlich Ring aus Gold.
- anneau bezeichnet einen ringförmigen Gegenstand, häufig einen Schmuckring, kann aber auch einen technischen Ring oder eine Schlaufe meinen.
- en or bedeutet „aus Gold“ und gibt das Material an.
Je nach Kontext kann anneau en or ein schlichter Ring, ein Schmuckring oder beispielsweise ein Ehering aus Gold sein.
Grammar & Word origin
- anneau ist ein maskulines Substantiv: un anneau.
- Der Plural lautet anneaux: des anneaux.
- en ist hier eine Präposition zur Angabe des Materials: „aus“.
- or ist ein maskulines Substantiv und bedeutet „Gold“: l’or.
- Die Wortverbindung folgt dem Muster: Substantiv + en + Material.
Wörtlich setzt sich die Wendung aus anneau „Ring“ und or „Gold“ zusammen. Das Wort anneau geht auf das lateinische anellus „kleiner Ring“ zurück; or stammt vom lateinischen aurum „Gold“.
Synonyms & antonyms
Ein direktes französisches Synonym ist:
- bague en or – ebenfalls „Goldring“. Bague bezeichnet gewöhnlich einen Schmuckring und klingt im Alltag oft natürlicher als anneau, während anneau auch allgemeiner oder technisch verwendet werden kann.
Weitere verwandte Ausdrücke:
- anneau doré – „goldfarbener“ oder „vergoldeter Ring“. Das bedeutet nicht unbedingt, dass der Ring aus echtem Gold besteht.
- anneau en argent – „Silberring“; kein echtes Antonym, sondern ein Gegensatz hinsichtlich des Materials.
- anneau en métal – „Metallring“; eine allgemeinere Bezeichnung ohne Angabe eines bestimmten Edelmetalls.
Common phrases & collocations
Make “anneau en or” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Elle porte un anneau en or.other
Sie trägt einen goldenen Ring.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad