apporter
mitbringen · bringen
C’est prendre quelque chose avec soi et le donner à une autre personne ou le mettre à un endroit.
Definition & Bedeutung
Das Verb apporter beschreibt die Handlung, einen Gegenstand oder eine Person zu einem bestimmten Ort zu bringen, wobei sich das Ziel meist in der Nähe des Sprechers oder einer anderen Bezugsperson befindet.
Es gibt zwei Hauptbedeutungen:
- Etwas physisch befördern: Einen Gegenstand zu einem Ort bringen (oft in den Händen oder durch Transport).
- Etwas beitragen: Eine abstrakte Sache oder eine Eigenschaft einbringen, wie zum Beispiel Hilfe, Unterstützung, eine Lösung oder einen Vorteil.
Grammatik & Wortursprung
Das Wort ist ein transitives Verb der ersten Gruppe (Endung auf -er).
Der Ursprung liegt im Altfranzösischen aporter, was auf das lateinische Wort apportare zurückgeht. Dieses setzt sich zusammen aus dem Präfix ad- (zu, hin zu) und dem Verb portare (tragen).
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- amener (oft für Personen oder Tiere verwendet)
- fournir (im Sinne von bereitstellen oder liefern)
- contribuer (im Sinne von beitragen)
- rapporter (im Sinne von zurückbringen)
Antonyme:
Make “apporter” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Peux-tu apporter ton sac demain ?verb
Kannst du morgen deine Tasche mitbringen?
Elle va apporter un gâteau pour la fête.verb
Sie wird einen Kuchen zur Feier mitbringen.
Elle apporte un gâteau pour la fête.verb
Sie bringt einen Kuchen zur Feier.
J'apporte des fleurs à ma mère.verb
Ich bringe meiner Mutter Blumen.
Ils ont apporté des boissons au pique-nique.verb
Sie haben Getränke zum Picknick mitgebracht.
Ils doivent apporter leurs livres en classe.verb
Sie müssen ihre Bücher mit in den Unterricht mitbringen.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad