verb

apprendre

lernen

C’est le fait d’acquérir des connaissances ou de savoir faire quelque chose de nouveau grâce à l’étude, à la pratique ou à l’expérience.

Definition & Bedeutung

Das französische Verb apprendre ist vielseitig und umfasst im Wesentlichen drei Bedeutungen, die je nach Kontext unterschiedlich übersetzt werden:

Lernen (Wissen erwerben): Dies ist die häufigste Verwendung. Es beschreibt den Prozess, sich Kenntnisse, Fähigkeiten oder Informationen durch Studium, Übung oder Erfahrung anzueignen. Beispiel: Eine Sprache lernen.
Lehren / Beibringen (Wissen weitergeben): Interessanterweise kann apprendre auch bedeuten, jemand anderem etwas zu vermitteln. In diesem Fall folgt meist die Präposition à (jemandem etwas beibringen). Beispiel: Einem Kind das Lesen beibringen.
Erfahren / In Kenntnis gesetzt werden: Es wird verwendet, wenn man eine Neuigkeit oder eine Information erhält. Beispiel: Von einem Unfall erfahren.

Grammatik & Wortursprung

Grammatik: apprendre ist ein unregelmäßiges Verb der dritten Gruppe. Seine Konjugation folgt dem Muster von prendre.

Présent: j'apprends, nous apprenons, ils apprennent
Participe passé: appris
Auxiliaire: avoir (j'ai appris)

Wortursprung: Das Wort leitet sich vom lateinischen apprehendere ab, was sich aus ad (zu/hin) und prehendere (greifen/fassen) zusammensetzt. Ursprünglich bedeutete es also "etwas mit dem Geist ergreifen". Dieser Ursprung erklärt auch die Verwandtschaft zum deutschen Wort "begreifen".

Synonyme & Antonyme

Synonyme: Je nach Bedeutungskontext können folgende Wörter als Synonyme verwendet werden:

Für "lernen": étudier (studieren), s'instruire (sich bilden).
Für "lehren": enseigner (unterrichten), inculquer (einprägen/beibringen).
Für "erfahren": découvrir (entdecken), être informé[?](vocabuo://word/être informé) (informiert werden).

Antonyme:

oublier (vergessen): Wenn das gelernte Wissen verloren geht.
ignorer (nicht wissen/ignorieren): Der Zustand, bevor man etwas gelernt hat oder wenn man Wissen ablehnt.
désapprendre (verlernen): Der bewusste oder unbewusste Prozess, eine Gewohnheit oder Wissen abzulegen.